Jadeite is OUTMATCHED AND GETS TAKEN DOWN. GO REI BURN HIM TO A CRISP. I love the blue fire effects on her ofuda.
Rewatching it frame by frame, it really does look like Jadeite defintely teleported away. He moves like he’s about to and then there’s a shimmer as he disappears, plus the pan to the ceiling. This is the first multi-episode affecting change we’ve seen in Crystal. Rei burned Jadeite to death here in the manga, but now he probably lived to scheme another day. Which means his death will come later (if at all?) (will it be a plane). Interesting. We’ll have to see what happens.
Also yeah gotta love that unintentionally hilarious translation choice.